Карьера Владимира Ткачева в НХЛ была многообещающей. В российском таланте американцы видели нового Артемия Панарина и шутили, что свой дебютный сезон он завершит без заброшенных шайб, но с 60 голевыми передачами. Однако отыграв в лучшей хоккейной лиге мира четыре матча, россиянина перевели в фарм-клуб в АХЛ. Спустя год Владимир вернулся в Россию. Родной для 26-летнего форварда омский «Авангард» в обмен на денежную компенсацию выменял у петербургского СКА права на игрока и подписал с ним контракт на один год.